사천성 성도에서 개최되는 중국서부국제박람회의 한국관 개막식과 운영을 돕게 되었습니다! ^^

 

중국의 사천성 성도라는 동네에 한국사람들이 그다지 많질 않다보니, Luke가 어찌어찌( 늘 ~ 이런 일들은 어찌어찌 연결되지만 ~ ^^ ) 중국서부국제박람회의 한국관 개막식과 운영을 돕는 일을 하게 되었습니다.

 

이번 중국서부국제박람회는 성도의 신회전중심(在成都的新会展中心)2009년 10월 16일부터 19일까지 4일간 50여개국이 참여하는 대형 국제박람회라고 합니다.

이 박람회의 한국관은 한국KOTRA와 성도주재 한국영사관이 주재하는 것으로 되어있습니다.

( 2009年 10月 16日到19日，在四川成都的新会展中心开了五十多国家参加的大型。韩国馆是在成都的韩国领事馆和韩国贸易管主持的，在1号馆展示韩国优秀商品。)

 

인터넷에 성도중의약대中国西部国际博览会학유학정보카페를 열어 운영을 하다보니, 성도에서 이런 큰행사가 있어서 Luke는 찾는 분이 계셨네요 ~ ^^

사실, 지금도 사천성 성도와 관련된 정보를 국내 포털사이트에서 검색하면 그다지 검색되는 내용이 없습니다. 특히, 현지에서 살고있거나 유학하고 있는 사람들이 직접 글을 올리는 카페나 사이트는 거의 없다고 할 수 있죠.

덕분에(?) 이번 행사의 실질적인 행사주관을 맞은 업체의 대표님( 회사와 존함은 우선 언급치 않겠습니다. 혹시, 이 대표님께 실례가 될까해서 ~ ^^ )과 연결이 되어서 이런저런 일들을 돕게 되었네요 ~ ^^

 

Luke가 국내에서 이런, 이벤트(?)라고 해야하나??

하여간 이런 경험이 없어서 과연 도울 수 있을까싶었는데 ....

다행히도 그럭저럭 순조롭게 진행이 되는것 같아 다행스럽다는 생각이 듭니다.

 

결국 뭐 ~  Luke가 주로 하는 일들은, 현재까진, 통역업무인거죠.

성도에 있는 이벤트를 전문으로 하는 업체와 연계해서 박람회 행사에 필요한 물품의 정보와 가격, 구체적인 요구사항들을 의사소통해주는 역할인거죠. 추가적으로 호텔대관예약 및 인테리어관련, 이벤트상품, 렌트카, 골프장, 노래방, 행사진행인력섭외, 등등 평소 그닥 관심없던 분야들까지 접하게 되더군요. ㅋㅋ ~

다행히도 현지인들과 한국유학생들의 도움을 받을 수 있어서 비교적 수월했네요 ~ ^^

 

이런 전문적인 통역을 주로 하는 Luke가 아니라서, 이 분야의 전문용어를 몰라 중간에 통역을 하면서 많은 새로운 중국어단어들을 배웠네요 ~ ^^

사실, 현지인의 중국어를 들어보면, '아항 ~ 저렇게 말하면 되는거구나??!!'하지만, 정작 아직 그런 단어들에 대한 경험이 없는 Luke로선 한단어로 표현하면 되는 말을 한참 중국어로 풀어서 설명을 하는 경우들이 많았습니다.

( 이런 이벤트준비 및 진행관련 중국어 단어들은 언제 시간내서 정리를 좀 해봐도 좋을 듯 했습니다. 나중에 Luke의 외국어학습 블로그에 개시해볼까 합니다. ^^ )

 

중의학공부만(?)하는 Luke에게 가끔은 이런 새로운 일들도 경험하게 만들어주는 중국 사천성 성도입니다! ^^

 

10월 15일에 리허설하고 16일 아침부터 박람회는 개막됩니다.

한국관 개막식은 16일 오후 1시 반에 있답니다.

혹시, 성도에 계신 분들은 그때에 신회전중심에 놀러오세요 ~ ^^

한국관에선 매일 하루 세번, MBC에서 직접 빌려온 대장금 의상을 입고 사진을 찍어주는 이벤트와 추첨이벤트를 통해서 선물들을 나눠준다네요 ~

어쩌다 박람회 광고홍보를 하고 있군요 ~ ㅋㅋ ~ ^^