상한론(傷寒論, 伤寒论) 내용을 정리중인데 .... 이궁 ~ ~ !!

 

상한론(傷寒論, 伤寒论)의 내용들에 관한 질문을 받게 되거나 , 혹은 이것과 관련된 토론을 하게 될듯하여, 국내에서 구할 수 있는 상한론에 관한 번체(繁体)내용과 중국에서 구할 수 있는 간체(简体)내용을 대조하며 상한론 자료를 정리중인데, 이궁 ~ ~   서로 불일치하는 내용들이 은근 많다!!

 

국내의 번체내용의 저본(底本)과 중국의 간체내용의 저본이 아마도 다른듯 한데 ....

어느쪽이 좀더 신빙성이 있는지 확인이 안된다. ( 대세로 말하자면, 중국쪽의 간체내용이 좀더 명확하지 않을까 싶다. )

 

그래서, 예상치 못한 골머리(?)를 썪고 있다 ~ ~

 

기왕 정리하는 자료라, Luke자신의 학습을 위해서, 그리고, 나중에 배우는 후학(?)들을 위해서 원전학습자료(原典學習資料, 原典学习资料)로 좀 잘 정리를 해볼까해서 이것저것 좀 고려를 해서 편집(?)을 하는 중인데 ....  번체원전과 간체원전의 내용이 종종 다르다니 .... 쩝 ~

 

덕분에, 상한론 공부를 하고있는중!! ^^

 

 

편집해서 넣고 싶은 내용들은 대충,

1. 상한론 전체내용의 번체와 간체의 병기. ( 이렇게 하면, 번체원전과 간체원전에서의 표현차이를 좀 살펴볼 수 있을 것 같기에. )

2. 상한관주집(傷寒貫珠集)의 내용 첨가.

3. 전문(중요)용어들에 대한 간단한 주석.

4. 여력이 있다면, 원문에 대한 적절한 해석. ( 근데, 이게 필요할까??!! ^^ )

이다.

 

 

앞으로도 며칠은 이 건으로 혼자 실랭이를 좀 해야할듯 ~